 |
icc hofmann - Ingenieurbüro für technische Informatik Am Stockborn 16, 60439 Frankfurt/M, FRG Tel.: +49 6082-910101 Fax.: +49 6082-910200 E-Mail: [email protected] |
|
| Titel : |
|
|---|---|
| Dokument-Nr. ( ID / ND ) : |
|
| Veröffentlicht : |
|
| Anforderung der Unterlagen bis : |
|
| Angebotsabgabe bis : |
|
| Dokumententyp : |
|
| Produkt-Codes : |
45223220 - Rohbauarbeiten
45432100 - Bodenverlege- und Bodenbelagsarbeiten
45432130 - Bodenbelagsarbeiten
|
|
DEU-Essen: Deutschland Rohbauarbeiten Durchführung von Rohbau- und Plattierungsarbeiten auf der Bahnsteigebene des Mülheimer Hauptbahnhofs 2025/S 51/2025 162871 Deutschland Rohbauarbeiten Durchführung von Rohbau- und Plattierungsarbeiten auf der Bahnsteigebene des Mülheimer Hauptbahnhofs OJ S 51/2025 13/03/2025 Auftrags- oder Konzessionsbekanntmachung Standardregelung Bauleistung 1. Beschaffer 1.1. Beschaffer Offizielle Bezeichnung: Ruhrbahn GmbH E-Mail: [email protected] Tätigkeit des Auftraggebers: Städtische Eisenbahn-, Straßenbahn-, Oberleitungsbus- oder Busdienste 2. Verfahren 2.1. Verfahren Titel: Durchführung von Rohbau- und Plattierungsarbeiten auf der Bahnsteigebene des Mülheimer Hauptbahnhofs Beschreibung: Die Ruhrbahn GmbH (im Nachfolgenden Ruhrbahn, bzw. Auftraggeber) ist ein Verkehrsunternehmen im Ruhrgebiet, welche die Mobilität in den Städten Essen und Mülheim durch die Erbringung eines öffentlichen Dienstleistungsauftrages sicherstellt. Im Rahmen der umfangreichen Umbaumaßnahmen am Mülheim Hauptbahnhof sind Rohbau- und Plattierungsarbeiten erforderlich. Gegenstand der Vergabe ist unter anderem der Abbruch des Bodenbelags, die Plattierung der Bahnsteigebene, der Austausch der Bahnsteigausstattung, sowie der Rück- und Einbau von Revisionsklappen. Der Umbau der Bahnsteigebene U- Bahnhof Mülheim a. d. Ruhr erfolgt nachts in der betriebsfreien Zeit und tagsüber im laufenden Betrieb. Der Abbruch des Bodenbelags, inkl. Estrich und der anschließende Neubau des Bahnsteigbelags hat auf beiden Bahnsteigen des U-Bahnhofs zu erfolgen. Dies umfasst unter anderem die Herstellung und das Montieren eines Bodenausgleichs, das Verlegen und Verfugen der Blindenleitstreifen, des Bodenbelegs (Betonwerkstein) und der Randsteine. Neben dem Erstellen von Revisions- und Montageöffnungen muss gleichermaßen eine dynamisch Fluchtweglenkung über Bodenleuchten installiert werden. Darüber hinaus müssen die Bahnsteighäuschen auf beiden Bahnsteigen umgebaut werden. Der Umbau betrifft unter anderem folgende Maßnahmen: Rückbau vorgelagerte Terrasse, Rückbau Wandverkleidung / Keramikfliesen und Austausch Türen und Fenster. Die Arbeiten laufen auf beiden Bahnsteigen parallel. Die vorgegebene Ausführungszeit umfasst rund 17 Monaten, wobei mit den Arbeiten gemäß Planung des Auftraggebers Anfang Juni 2025 zu beginnen ist. Detaillierte Informationen sind dem Leistungsverzeichnis/ den Vergabeunterlagen zu entnehmen. Kennung des Verfahrens: b0170f0c-8b5b-4e07-80fd-c38a1d76a89f Interne Kennung: 2025 EU 011 FE-E116 Verfahrensart: Offenes Verfahren 2.1.1. Zweck Art des Auftrags: Bauleistung Haupteinstufung (cpv): 45223220 Rohbauarbeiten Zusätzliche Einstufung (cpv): 45432100 Bodenverlege- und Bodenbelagsarbeiten 2.1.2. Erfüllungsort Postanschrift: Mülheim Hauptbahnhof Stadt: Mülheim an der Ruhr Postleitzahl: 45468 Land, Gliederung (NUTS): Mülheim an der Ruhr, Kreisfreie Stadt (DEA16) Land: Deutschland 2.1.4. Allgemeine Informationen Zusätzliche Informationen: 1. Das vom Auftraggeber durchgeführte Verfahren ist ein offenes Verfahren nach Maßgabe der SektVO. Die vergaberechtlichen Grundsätze der Transparenz des Verfahrens und der Gleichbehandlung aller Bieter werden im gesamten Verfahren streng beachtet. 2. Die von Bietern erbetenen, personenbezogenen Angaben werden im Rahmen des Vergabeverfahrens verarbeitet und gespeichert (Datenschutzklausel). Die Angaben sind Voraussetzung für die Berücksichtigung eines Angebotes. Ein entsprechendes Informationsblatt Information über die Verarbeitung personenbezogener Daten ist der Vergabeunterlage beigefügt. Rechtsgrundlage: Richtlinie 2014/25/EU sektvo - 2.1.5. Bedingungen für die Auftragsvergabe Bedingungen für die Einreichung: Höchstzahl der Lose, für die ein Bieter Angebote einreichen kann: 1 Auftragsbedingungen: Höchstzahl der Lose, für die Aufträge an einen Bieter vergeben werden können: 1 5. Los 5.1. Los: LOT-0001 Titel: Rohbau- und Plattierungsarbeiten Beschreibung: Gegenstand der Vergabe ist unter anderem der Abbruch des Bodenbelags, die Plattierung der Bahnsteigebene, der Austausch der Bahnsteigausstattung, sowie der Rück- und Einbau von Revisionsklappen. Der Umbau der Bahnsteigebene U- Bahnhof Mülheim a. d. Ruhr erfolgt nachts in der betriebsfreien Zeit und tagsüber im laufenden Betrieb. Der Abbruch des Bodenbelags, inkl. Estrich und der anschließende Neubau des Bahnsteigbelags hat auf beiden Bahnsteigen des U-Bahnhofs zu erfolgen. Dies umfasst unter anderem die Herstellung und das Montieren eines Bodenausgleichs, das Verlegen und Verfugen der Blindenleitstreifen, des Bodenbelegs (Betonwerkstein) und der Randsteine. Neben dem Erstellen von Revisions- und Montageöffnungen muss gleichermaßen eine dynamisch Fluchtweglenkung über Bodenleuchten installiert werden. Darüber hinaus müssen die Bahnsteighäuschen auf beiden Bahnsteigen umgebaut werden. Der Umbau betrifft unter anderem folgende Maßnahmen: Rückbau vorgelagerte Terrasse, Rückbau Wandverkleidung / Keramikfliesen und Austausch Türen und Fenster. Die Arbeiten laufen auf beiden Bahnsteigen parallel. Detaillierte Informationen sind dem Leistungsverzeichnis/ den Vergabeunterlagen zu entnehmen. Interne Kennung: 2025 EU 011 FE-E116 5.1.1. Zweck Art des Auftrags: Bauleistung Haupteinstufung (cpv): 45223220 Rohbauarbeiten Zusätzliche Einstufung (cpv): 45432130 Bodenbelagsarbeiten 5.1.2. Erfüllungsort Postanschrift: Mülheim Hauptbahnhof Stadt: Mülheim an der Ruhr Postleitzahl: 45468 Land, Gliederung (NUTS): Mülheim an der Ruhr, Kreisfreie Stadt (DEA16) Land: Deutschland 5.1.3. Geschätzte Dauer Datum des Beginns: 02/06/2025 Enddatum der Laufzeit: 31/10/2026 5.1.4. Verlängerung Maximale Verlängerungen: 0 5.1.6. Allgemeine Informationen Vorbehaltene Teilnahme: Teilnahme ist nicht vorbehalten. Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: ja Diese Auftragsvergabe ist auch für kleine und mittlere Unternehmen (KMU) geeignet: ja 5.1.7. Strategische Auftragsvergabe Ziel der strategischen Auftragsvergabe: Keine strategische Beschaffung 5.1.9. Eignungskriterien Kriterium: Art: Eignung zur Berufsausübung Beschreibung: Alle geforderten Nachweise und Erklärungen sind mit dem Angebot vorzulegen. Im Falle einer Bietergemeinschaft sind sämtliche unter diesem Abschnitt Eignung zur Berufsausführung aufgeführten Unterlagen jeweils von allen Mitgliedern der Bietergemeinschaft vorzulegen. Die unter Abschnitten Technische und berufliche Leistungsfähigkeit und Wirtschaftliche und finanzielle Leistungsfähigkeit aufgeführten Unterlagen können für die Bietergemeinschaft insgesamt vorgelegt werden. In jedem Fall erfolgt vor Erteilung des Zuschlags eine Abfrage bei dem Wettbewerbsregister. Ausländische Bieter haben gleichwertige Nachweise der für sie zuständigen Behörde/Institution ihres Heimatlandes beizubringen. Zusätzlich sind diese ins Deutsche zu übersetzen. Folgende Eigenerklärungen und Nachweise sind im Einzelnen erforderlich: 1. Soweit zutreffend: Bietergemeinschaftserklärung. Hierfür ist das Formular A-4 Erklärung der Bietergemeinschaft zu verwenden. 2. Eigenerklärung zum Nichtvorliegen von Ausschlussgründen nach §§ 123, 124 GWB. Diese Erklärungen können durch die Abgabe des den Vergabeunterlagen beigefügten Formulars A-7 Ausschlussgründe GWB erbracht werden. 3. Der Bieter bestätigt die Einhaltung von Mindestarbeitsbedingungen gem. den besonderen Vertragsbedingungen des Tariftreue- und Vergabegesetztes NRW bei der Durchführung von Arbeiten im Geltungsbereich. Hierfür ist das Formular A-9 Vertragsbedingungen Tariftreue und Mindestarbeitsbedingungen zu verwenden. 4. Eigenerklärung zur Umsetzung von Artikel 5k Absatz 1 der Verordnung (EU) Nr. 833/2014 in der Fassung des Art. 1 Ziff. 15 der Verordnung (EU) 2022/1269 des Rates vom 21. Juli 2022. Hierfür ist das Formular A-18 Eigenerklärung Russische Unternehmen. Kriterium: Art: Technische und berufliche Leistungsfähigkeit Beschreibung: Die unter diesem Abschnitt Technische und berufliche Leistungsfähigkeit geforderten Erklärungen und Nachweise sind vom Bieter bzw. einer Bietergemeinschaft als solcher oder getrennt von jedem Mitglied vorzulegen. Im Übrigen gilt das unter Abschnitt Eignung zur Berufsausführung ausgeführte. Geforderte Erklärungen / Nachweise sind. Erklärung: Die Bieter haben allgemeine Angaben zu ihren Unternehmen (bspw. Hauptsitz des Unternehmens, Niederlassungen, etc.) zu tätigen. Hierfür ist das Formular A-17 Allgemeiner Bewerbungsbogen zu verwenden. Kriterium: Art: Wirtschaftliche und finanzielle Leistungsfähigkeit Beschreibung: Die unter diesem Abschnitt Wirtschaftliche und finanzielle Leistungsfähigkeit geforderten Erklärungen und Nachweise sind vom Bieter bzw. einer Bietergemeinschaft als solcher oder getrennt von jedem Mitglied vorzulegen. Im Übrigen gilt das unter Abschnitt Eignung zur Berufsausführung ausgeführte. Von dem Bieter ist ein Nachweis einer bestehenden, aktuell gültigen Industriehaftversicherung oder eine vergleichbare marktübliche Versicherung mit einer Haftpflichtdeckungshöhe von mindestens zusammen 5 Mio. Euro für Personen-, Sach- und Vermögensschäden je Versicherungsjahr gefordert. Der Bieter verpflichtet sich diese für die Dauer der gesamten Vertragsausführung aufrechtzuerhalten. Im Falle, dass eine derartige Versicherung nicht vorliegt, verpflichtet sich der Bieter im Auftragsfall unverzüglich eine aktuell gültige, marktübliche Versicherung entsprechend der Vorgaben des Auftraggebers abschließen wird. Hierzu ist das Formular A-10 Haftpflicht EU zu verwenden. Kriterium: Art: Sonstiges Beschreibung: Ein Bieter oder eine Bietergemeinschaft kann andere Unternehmen als Unterauftragnehmer und/oder Eignungsverleiher einsetzen. Die Unterauftragnehmer /Eignungsverleiher sind im Angebot unter Verwendung von Formular A-2 Verzeichnis Unterauftragnehmer zu benennen. Im Hinblick auf die Einreichung zusätzlicher Unterlagen sind drei Fälle zu unterscheiden: Fall 1: Für die Benennung eines Unterauftragnehmers ohne Eignungsleihe hat der Bieter zusätzlich für jeden Unterauftragnehmer einzureichen: die zum Nachweis der Zuverlässigkeit und Gesetzestreue des Unterauftragnehmers unter Abschnitt Eignung zur Berufsausführung aufgeführten Unterlagen allesamt mit Ausnahme der Formulare A-4 und A-18. Der Auftraggeber behält sich vor vom Bieter eine Verpflichtungserklärung des Unterauftragnehmers nach Formular A-3 zu verlangen, sofern der Bieter im weiteren Verlauf des Vergabeverfahrens für den Zuschlag in die engere Auswahl kommt. Fall 2: Für die Benennung eines Unternehmens als Unterauftragnehmer mit Eignungsleihe bezogen auf die technische oder berufliche Leistungsfähigkeit hat der Bieter zusätzlich einzureichen: (i) die unter Abschnitt Technische und berufliche Leistungsfähigkeit bezeichneten Unterlagen für diesen Dritten in dem Umfang, in dem sich der Bieter auf die Kapazitäten des Dritten zum Nachweis der Leistungsfähigkeit beruft, (ii) die unter Abschnitten Eignung zur Berufsausführung aufgeführten Unterlagen jeweils allesamt auch von diesem benannten Dritten mit Ausnahme der Formulare A-4 und A-18, (iii) eine Verpflichtungserklärung von dem Unterauftragnehmer unter Verwendung von Formular A-15 sowie (iv) Formular A-12 Eignungsleihe. Fall 3: Für die Benennung eines Unternehmens als Eignungsverleiher bezogen auf die wirtschaftliche und finanzielle Leistungsfähigkeit hat der Bieter zusätzlich einzureichen: (i) die unter Abschnitt Eignung zur Berufsausführung aufgeführten Unterlagen jeweils allesamt auch von diesem benannten Dritten mit Ausnahme der Formulare A-4 und A-18, (ii) eine Verpflichtungserklärung von dem Unterauftragnehmer unter Verwendung von Formular A-15 sowie (iii) Formular A-12 Eignungsleihe. 5.1.10. Zuschlagskriterien Kriterium: Art: Preis Beschreibung: Angebotspreis 5.1.11. Auftragsunterlagen Sprachen, in denen die Auftragsunterlagen offiziell verfügbar sind: Deutsch Internetadresse der Auftragsunterlagen: https://www.subreport.de/E97438176 5.1.12. Bedingungen für die Auftragsvergabe Bedingungen für die Einreichung: Elektronische Einreichung: Erforderlich Adresse für die Einreichung: https://www.subreport.de/E97438176 Sprachen, in denen Angebote oder Teilnahmeanträge eingereicht werden können: Deutsch Elektronischer Katalog: Nicht zulässig Varianten: Nicht zulässig Die Bieter können mehrere Angebote einreichen: Nicht zulässig Frist für den Eingang der Angebote: 11/04/2025 11:00:00 (UTC+2) Frist, bis zu der das Angebot gültig sein muss: 2 Monate Informationen, die nach Ablauf der Einreichungsfrist ergänzt werden können: Nach Ermessen des Käufers können alle fehlenden Bieterunterlagen nach Fristablauf nachgereicht werden. Zusätzliche Informationen: Nach Ermessen des Auftraggebers können einige fehlenden Bieterunterlagen nach Fristablauf nachgereicht werden. Klarstellung: Mit dem zuvorstehenden Satz Manche fehlenden Bieterunterlagen können nach dem Ermessen der Vergabestelle nach Fristablauf nachgereicht werden ist Folgendes gemeint: Der öffentliche Auftraggeber kann den Bieter unter Einhaltung der Grundsätze der Transparenz und der Gleichbehandlung auffordern, fehlende oder unvollständige unternehmensbezogene Unterlagen, insbesondere Eigenerklärungen, Angaben, Bescheinigungen oder sonstige Nachweise, nachzureichen oder zu vervollständigen oder fehlende oder unvollständige leistungsbezogene Unterlagen nachzureichen oder zu vervollständigen (vgl. § 51 Abs. 2 Satz 1 SektVO). Die Nachforderung von leistungsbezogenen Unterlagen, die die Wirtschaftlichkeitsbewertung der Angebote anhand der Zuschlagskriterien betreffen, ist ausgeschlossen. Dies gilt nicht für Preisangaben, wenn es sich um unwesentliche Einzelpositionen handelt, deren Einzelpreise den Gesamtpreis nicht verändern oder die Wertungsreihenfolge und den Wettbewerb nicht beeinträchtigen (§ 51 Abs. 3 SektVO). Informationen über die öffentliche Angebotsöffnung: Eröffnungsdatum: 11/04/2025 11:00:00 (UTC+2) Zusätzliche Informationen: Die Angebotsöffnung erfolgt ohne Bieterbeteiligung. Auftragsbedingungen: Die Auftragsausführung muss im Rahmen von Programmen für geschützte Beschäftigungsverhältnisse erfolgen: Nein Bedingungen für die Ausführung des Auftrags: Es wird auf die Vergabeunterlagen verwiesen. Von einer Bietergemeinschaft, die den Zuschlag erhält, anzunehmende Rechtsform: Gesamtschuldnerisch haftende Gesellschaft mit einem bevollmächtigten Vertreter Finanzielle Vereinbarung: Es wird auf die Vergabeunterlagen verwiesen. 5.1.15. Techniken Rahmenvereinbarung: Keine Rahmenvereinbarung Informationen über das dynamische Beschaffungssystem: Kein dynamisches Beschaffungssystem Elektronische Auktion: nein 5.1.16. Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung Überprüfungsstelle: Vergabekammer Rheinland Informationen über die Überprüfungsfristen: 1) Etwaige Vergabeverstöße muss der Bieter gemäß § 160 Abs. 3 Nr. 1 GWB innerhalb von 10 Kalendertagen nach Kenntnisnahme rügen. 2) Verstöße gegen Vergabevorschriften, die aufgrund der Bekanntmachung erkennbar sind, sind nach §160 Abs. 3 Nr. 2 GWB spätestens bis zum Ablauf der in der Bekanntmachung benannten Frist zur Abgabe der Bewerbung oder der Angebote gegenüber dem Auftraggeber zu rügen. 3) Verstöße gegen Vergabevorschriften, die erst in den Vergabeunterlagen erkennbar sind, sind nach § 160 Abs. 3 Nr. 3 GWB spätestens bis zum Ablauf der Frist zur Angebotsabgabe gegenüber dem Auftraggeber zu rügen. 4) Ein Vergabenachprüfungsantrag ist nach § 160 Abs. 3 Nr. 4 GWB innerhalb von 15 Kalendertagen nach der Mitteilung des Auftraggebers, einer Rüge nicht abhelfen zu wollen, bei der Vergabekammer einzureichen. Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt: Ruhrbahn GmbH TED eSender: Datenservice Öffentlicher Einkauf (in Verantwortung des Beschaffungsamts des BMI) 8. Organisationen 8.1. ORG-0001 Offizielle Bezeichnung: Ruhrbahn GmbH Registrierungsnummer: DE811195846 Postanschrift: Zweigertstr. 34 Stadt: Essen Postleitzahl: 45130 Land, Gliederung (NUTS): Essen, Kreisfreie Stadt (DEA13) Land: Deutschland E-Mail: [email protected] Telefon: +492018261398 Fax: +492018264000 Internetadresse: https://www.ruhrbahn.de Rollen dieser Organisation: Beschaffer Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt 8.1. ORG-0002 Offizielle Bezeichnung: Vergabekammer Rheinland Registrierungsnummer: 05315-03002-81 Postanschrift: Zeughausstraße 2-10 Stadt: Köln Postleitzahl: 50667 Land, Gliederung (NUTS): Köln, Kreisfreie Stadt (DEA23) Land: Deutschland E-Mail: [email protected] Telefon: +492211473055 Fax: +492211472889 Rollen dieser Organisation: Überprüfungsstelle 8.1. ORG-0003 Offizielle Bezeichnung: Datenservice Öffentlicher Einkauf (in Verantwortung des Beschaffungsamts des BMI) Registrierungsnummer: 0204:994-DOEVD-83 Stadt: Bonn Postleitzahl: 53119 Land, Gliederung (NUTS): Bonn, Kreisfreie Stadt (DEA22) Land: Deutschland E-Mail: [email protected] Telefon: +49228996100 Rollen dieser Organisation: TED eSender Informationen zur Bekanntmachung Kennung/Fassung der Bekanntmachung: 19972934-72dc-4fd6-8854-1930236ccdcc - 01 Formulartyp: Wettbewerb Art der Bekanntmachung: Auftrags- oder Konzessionsbekanntmachung Standardregelung Unterart der Bekanntmachung: 17 Datum der Übermittlung der Bekanntmachung: 11/03/2025 12:34:24 (UTC+1) Sprachen, in denen diese Bekanntmachung offiziell verfügbar ist: Deutsch ABl. S Nummer der Ausgabe: 51/2025 Datum der Veröffentlichung: 13/03/2025 Referenzen: https://www.ruhrbahn.de https://www.subreport.de/E97438176 http://icc-hofmann.net/NewsTicker/202503/ausschreibung-162871-2025-DEU.txt |
